Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

леса строительные

  • 1 леса

    леса II ж (рыболовная) Angelschnur f a* леса I мн. (строительные) Baugerüst n 1a

    БНРС > леса

  • 2 леса

    БНРС > леса

  • 3 Baugerüst

    1. леса строительные

     

    леса строительные
    Многоярусные конструкции, позволяющие образовывать рабочие места на различных уровнях (горизонтах)
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • строит. машины, оборуд., инструмент прочие

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Baugerüst

  • 4 Laufgerüst

    сущ.
    3) стр. мостки, подмости

    Универсальный немецко-русский словарь > Laufgerüst

  • 5 Arbeitsgerüst

    сущ.
    общ. подмости, рабочие леса, строительные леса

    Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsgerüst

  • 6 Hellinggerüst

    строительные леса на эллинге

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Hellinggerüst

  • 7 Baugerüst

    сущ.
    2) тех. подмости, строительные леса
    3) стр. каркас

    Универсальный немецко-русский словарь > Baugerüst

  • 8 Bau- und Montagearbeiten

    1. работы строительно-монтажные

     

    работы строительно-монтажные
    СМР
    Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем.
    Примечания
    1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы.
    2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и каменные, монтаж строительныхконструкций и др.
    3. К специализированным строительным работамотносят сантехнические и электромонтажные работы.
    4. Монтажные работы включают монтаж технологических трубопроводов, оборудования, контрольно-измерительной аппаратуры и др.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    работы строительно-монтажные

    Комплекс всех видов работ по строительству новых, реконструкции и ремонту существующих зданий и сооружений и оборудованию их соответственно эксплуатационному назначению
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Строительно-монтажные работы.
    Примерный перечень строительно - монтажных работ приведен в пунктах 4.2 и 4.3 Инструкции по заполнению форм федерального государственного статистического наблюдения по капитальному строительству, утв. Постановлением Госкомстата РФ от 03.10.1996 № 123.

    4.2. К строительным работам относятся:

    4.2.1. Работы по возведению, расширению и реконструкции постоянных и временных (титульных) зданий и сооружений и связанные с ними работы по монтажу железобетонных, металлических, деревянных и других строительных конструкций; работы по устройству и разработке подкрановых путей для башенных и других кранов.

    4.2.2. Работы по сооружению внешних и внутренних сетей водоснабжения, канализации, теплофикации, газификации и энергоснабжения; возведение установок (сооружений) по охране окружающей среды от загрязнений.

    4.2.3. Работы по сооружению нефтепроводов, продуктопроводов, газопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи, линий связи (включая стоимость кабеля или провода и троса, но без стоимости электрооборудования и арматуры высоковольтных линий); работы по сооружению мостов и набережных, дорожные работы, подводно - технические, водолазные и другие виды специальных работ в строительстве.

    4.2.4. Работы по установке санитарно - технического оборудования (включая стоимость этого оборудования).

    4.2.5. Работы по устройству оснований, фундаментов и опорных конструкций под оборудование, по обмуровке и футеровке котлов, печей и других агрегатов.

    4.2.6. Работы по освоению участков, по подготовке и планировке территорий строительства, включая намыв территории и связанные с этим снос строений, вырубку леса, корчевание пней, осушение, вертикальную планировку и т.д.

    4.2.7. Работы по озеленению и благоустройству территорий застройки, а также поселков и городов.

    4.2.8. Мелиоративные работы (орошение, осушение, обводнение и др.).

    4.2.9. Работы по строительству противоэрозионных, противоселевых, противолавинных, противооползневых и других природоохранных сооружений.

    4.2.10. Дноуглубительные работы (кроме работ по поддержанию глубин на судоходных реках, каналах и в акваториях портов, судоремонтных заводов и ремонтно - эксплуатационных баз флота, которые осуществляются за счет эксплуатационных средств);

    4.2.11. Берегоукрепительные и болотоподготовительные работы (кроме работ по осушению болот на действующих торфопредприятиях).

    4.2.12. Строительные работы, связанные с освоением равновеликой площади новых земель взамен изымаемых у землепользователей земельных участков для строительства и других государственных и общественных нужд.

    4.2.13. Горно - капитальные и вскрышные работы (кроме работ, производимых за счет эксплуатационных расходов действующих предприятий).

    4.2.14. Геологические и гидрологические работы (бурение, шурфование, откачка воды и др.), связанные со строительством зданий и сооружений.

    4.2.15. Затраты, связанные с управлением и производством строительных работ и включаемые в их стоимость:

    - средства на возмещение затрат по транспортировке работников к месту работы и обратно в направлениях, не обслуживаемых пассажирским транспортом общего пользования;

    - затрат, связанных с командированием работников для выполнения строительных, монтажных и специальных работ;

    - затрат, связанных с подготовкой и переподготовкой кадров строительных и монтажных организаций;

    - средства, связанные с осуществлением работ вахтовым методом;

    - средства на выплату надбавок к заработной плате стимулирующего характера по системным положениям (премии, надбавки к тарифным ставкам и окладам за профессиональное мастерство и т.д.), компенсирующего характера, связанных с режимом работы и условиями труда (за работу в ночное время, в многосменном режиме, тяжелых, вредных условиях труда, доплаты за подвижной и разъездной характер работы и т.д.), оплата очередных и дополнительных отпусков и др. выплат за неявочное время, выплаты по районным коэффициентам за работу в пустынных, безводных и высокогорных местностях, надбавки за непрерывный стаж работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, в районах Европейского Севера и других районах с тяжелыми климатическими условиями;

    - средства на возмещение затрат строительных и монтажных организаций на содержание пожарной и сторожевой охраны.

    4.2.16. Затраты на восстановительные работы по разрушенным зданиям и сооружениям, осуществляемые за счет капитальных вложений, которые включают затраты на ремонтно - строительные работы, проводимые в соответствии с проектно - сметной документацией (или рабочих чертежей и смет на отдельные объекты и виды работ).

    4.2.17. Другие, не перечисленные выше виды строительных работ и затрат, предусмотренные в Строительных нормах и правилах.

    4.3. К работам по монтажу оборудования относятся:

    4.3.1. Работы по сборке и установке технологического, энергетического, подъемно - транспортного, насосно - компрессорного и другого оборудования на месте его постоянной эксплуатации, включая проверку и испытание качества монтажа (сборка и установка санитарно - технического оборудования, учитываемого в стоимости строительных работ, относятся к строительным работам, см. подпункт 4.2.4).

    4.3.2. Работы по устройству подводок к оборудованию (подвод воды, воздуха, пара, охлаждающих жидкостей, прокладка, протяжка и монтаж кабелей, электрических проводов и проводов связи).

    4.3.3. Работы по монтажу и установке технологических металлоконструкций, обслуживающих площадок, лестниц и других устройств, конструктивно связанных с оборудованием.

    4.3.4. Работы по изоляции и окраске устанавливаемого оборудования и технологических трубопроводов.

    4.3.5. Затраты, перечисленные в подпункте 4.2.15, связанные с производством работ по монтажу оборудования.

    4.3.6. Другие не перечисленные выше работы и затраты, предусмотренные в ценниках на монтаж оборудования.

    4.3.7. Не включают в объем работ по монтажу оборудования:

    - затраты по демонтажу и монтажу оборудования, производимые во время пусковых и наладочных работ;

    - работы по монтажу и демонтажу строительных машин и механизмов;

    - работы по доизготовлению, предмонтажной ревизии, устранению дефектов и повреждений оборудования.

    [Словарь «Бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право»]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bau- und Montagearbeiten

  • 9 Außengerüst

    сущ.
    1) стр. наружные леса, наружные подмости

    Универсальный немецко-русский словарь > Außengerüst

  • 10 Gerüst

    сущ.
    1) общ. мет. клеть, подмостки, эшафот, полка для багажа (в вагоне), станина (гимнастика), план, помост
    2) геол. (Arch.) скелетная часть кубка, латинтерваллюм, скелет
    4) тех. геодезический сигнал, кружала, остов, остов, остов, подмости, рама (молота), силовой набор (ракеты)
    6) стр. каркас, остов (дома), леса
    8) горн. (крепёжная) рама, строительные леса, шахтный копёр, ферма (моста)
    9) дор. эстакада
    11) судостр. подмосты, стапельные леса

    Универсальный немецко-русский словарь > Gerüst

  • 11 Stangengerüst

    Универсальный немецко-русский словарь > Stangengerüst

  • 12 einrüsten

    гл.
    1) авиа. вооружать, оснащать
    3) стр. возводить строительные леса, устанавливать подмостки, устанавливать опалубку, устанавливать леса
    4) дор. установить леса (или кружала), установить подмостки (или кружала)

    Универсальный немецко-русский словарь > einrüsten

  • 13 Hellinggerüst

    сущ.
    2) судостр. открытый эллинг, стапельные леса

    Универсальный немецко-русский словарь > Hellinggerüst

  • 14 Holzgerüst

    сущ.
    2) дер. деревянные подмости, деревянные строительные леса, деревянный каркас

    Универсальный немецко-русский словарь > Holzgerüst

  • 15 Gerüst

    n <-(e)s, -e>

    ein Gerüst áúfbauen — возводить леса

    Универсальный немецко-русский словарь > Gerüst

  • 16 Baugerüst

    n леса мн. стр.; подмости мн. стр.; строительные леса мн.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baugerüst

  • 17 Arbeitsgerüst

    БНРС > Arbeitsgerüst

  • 18 Baugerüst

    БНРС > Baugerüst

  • 19 Laufgerüst

    БНРС > Laufgerüst

  • 20 Stellage

    сущ.
    1) общ. подставка, стеллаж, полки
    4) экон. стеллаж (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения)
    5) лес. этажерка
    6) текст. полка
    7) бизн. стеллаж (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене)
    9) судостр. леса (ремонтные, строительные)

    Универсальный немецко-русский словарь > Stellage

См. также в других словарях:

  • Леса строительные — см. Строительные леса …   Российская энциклопедия по охране труда

  • леса строительные — Многоярусные конструкции, позволяющие образовывать рабочие места на различных уровнях (горизонтах) [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN… …   Справочник технического переводчика

  • ЛЕСА СТРОИТЕЛЬНЫЕ — вспомогательные временные деревянные млн. трубчатые металлические многократного применения сооружения, используемые для размещения рабочих и материалов при строительных и ремонтных работах. Л. с. обычно сооружаются снаружи здания на всю его… …   Большая политехническая энциклопедия

  • леса строительные — • леса строительные • подмости вспомогательные временные конструкции, предназначенные для создания на любой высоте площадок для размещения рабочих, инструментов и материалов при выполнении строительных и монтажных работ. Первоначально… …   Энциклопедия техники

  • Леса строительные —         вспомогательные устройства для размещения рабочих и материалов при выполнении строительных или ремонтных работ преимущественно снаружи здания (сооружения); для работ внутри здания (на перекрытиях) применяются главным образом Подмости.… …   Большая советская энциклопедия

  • ЛЕСА СТРОИТЕЛЬНЫЕ — врем. вспомогат. сооружения для создания на необходимой высоте условий для проведения строит. и монтажных работ. Наиболее распространены Л. с. инвентарные стоечные, подвесные, катучие подвесные, передвижные самоходные. Быстросборные стоечные леса …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Леса (строительные) — Будь очень осмотрителен и осторожен в делах;горящие верь только собственным силам. Леса (шнурок) верный приятель; видеть займешь хорошее место …   Сонник

  • Леса (строительные) — Будь очень осмотрителен и осторожен в делах;горящие верь только собственным силам. Леса (шнурок) верный приятель; видеть займешь хорошее место …   Сонник

  • ЛЕСА (СТРОИТЕЛЬНЫЕ) —     ♠ В решении проблем вам придется полагаться только на собственные силы.     ↑ Представьте, что леса убирают и здание предстает в обновленном, прекрасном виде …   Большой семейный сонник

  • ЛЕСА СТРОИТЕЛЬНЫЕ — многоярусные конструкции, позволяющие образовывать рабочие места на различных уровнях (горизонтах) (Болгарский язык; Български) скеле (Чешский язык; Čeština) lešení (Немецкий язык; Deutsch) Baugerüst (Венгерский язык; Magyar) építési állvány… …   Строительный словарь

  • Леса строительные —    вспомогательная конструкция, как правило, наружная, для размещения рабочих и материалов при возведении и ремонте некоторых сооружений.    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) …   Архитектурный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»